در ابتدا باید ذکر کنم که ((مترجم )) به هیچ عنوان و تحت هیچ شرایطی با سازندگان موزیک ویدیو مرتبط نبوده و همچنین با عقاید دست اندر کاران این میوزیک ویدیو موافق نمی باشد و الارغم تحسین زیبایی شعر ؛ تصاویر و صحنه های این موزیک ویدیو به هیچ عنوان مورد تایید مترجم نمی باشد
هم میخوای (با بقیه) بازی کنی ؛ هم می خوای (با من) باشی ؛ جنابعالی هم خرو می خوای هم خرما رو
اِنقدر رو اعصابم راه می ری ؛ که می خوام در و دیوار رو با هم یکی کنم
شاید باید از قبل می دونستم ؛ شاید باید از قبل می دونستم
! که تو وِل میکنی می ری ؛ از همون در فلنگگ رو می بندی ؛ هی
! گفتی دیگه رابطه مون تموم شده ؛‌ بعدش با یه نفر آشنا شدی و مثل چماق کوبیدیش تو سرم
حالا بقیه قسمتا رو فاکتور می گیریم ؛ تهش دختره زد تو بُرجکت و حالتو گرفت ؛ بعدشم فلنگو بست
یه حسی بهم میگه باید فکر اینجا شو می کردی ؛ باید فکر اینجاشو می کردی
که من بهش میگم ؛ بهش میگم ( که قبلاً با من بودی و منو پیچوندی)
اما حالا حتی اگه آسمون به زمین بیاد
عمراً دیگه بخوام دیگه دوباره وارد زندگیم بشی
می تونی همه اون قول ها و خالی بَندیاتو نگه داری بزاری در کوزه
اوه؛اوه؛اوه ؛ خداییش اصلاً واسم مهم نیس
حتی اگه آسمون به زمین بیاد
عمراً دیگه بخوام دیگه دوباره وارد زندگیم بشی
می تونی همه اون قولها و خالی بَندیاتو نگه داری بزاری در کوزه
اوه؛اوه؛اوه ؛ خداییش اصلاً واسم مهم نیس
اصلاُ باورم نمی شه این همه وقت بیدار موندم و راجه به جنابعالی شعر و آهنگ نوشتم
تو (اون قدر بی ارزشی که ) حتی حق نداری که بدونی من چه زاویه دیدی نسبت به تو داشتم
اوه نه دیگه از این خبرا نیس ؛ نه دیگه از این خبرا نیس
جنابعالی فرصتشو داشتی ؛ فرصتشو داشتی ؛ اما دادیش به باد فنا
حال اگه تو خیابون همدیگرو ببینییم ؛ مثل یه ترسو پا به فرار نمی زارم
صاف میام جلوت و فُحشو می کشم بهت
و بزار حالیت کنم ‌؛ بزار حالیت کنم
جنابعالی فرصتشو داشتی ؛ فرصتشو داشتی
اما حالا حتی اگه آسمون به زمین بیاد
عمراً دیگه بخوام دیگه دوباره وارد زندگیم بشی
می تونی همه اون قولها و خالی بَندیاتو نگه داری و بزاری در کوزه
اوه؛اوه؛اوه ؛ خداییش دیگه اصلاً واسم مهم نیس
اما حالا حتی اگه آسمون به زمین بیاد
عمراً دیگه بخوام دیگه دوباره وارد زندگیم بشی
می تونی همه اون قولها و خالی بَندیاتو نگه داری و بزاری در کوزه
اوه؛اوه؛اوه ؛ خداییش دیگه اصلاً واسم مهم نیس
هی ؛ گوش کن ببین چی می گم
هی ؛ هی ؛ بیخیال گذشته
پسری که زبونش بند اومده ؛ اعتماد بنفس در حد تیم ملی
ببین پسر جون چرا شاکی هستی
یه بار دیگه (به کارت) فکر کن ؛ ولی تو بجاش گند زدی
هی دِمی ؛ تو پسر اشتباهی رو انتتخاب کردی
تو باید اون یکی رو انتخاب می کردی ؛ چون از بقییه خوش تیپ تره
خداییش فقط می خوام بخندم چون تو سعی داشتی تریپ با کلاسی ور داری
بگو گور پدرش ؛ و یه عکس پّلوروید ازش بگیر عکس های پلوروید به مرور زمان تصویر درآنها پاک شده و از بین می رود ) ( و در حقیقت این جمله کنایه از گذر زمان و فراموشی مشکلات و ناراحتی ها به واسطه آن است
اما حالا حتی اگه آسمون به زمین بیاد
عمراً دیگه بخوام دیگه دوباره وارد زندگیم بشی
می تونی همه اون قولها و خالی بَندیاتو نگه داری و بزاری در کوزه
اوه؛اوه؛اوه ؛ خداییش دیگه اصلاً واسم مهم نیس
اما حالا حتی اگه آسمون به زمین بیاد
عمراً دیگه بخوام دیگه دوباره وارد زندگیم بشی
می تونی همه اون قولها و خالی بَندیاتو نگه داری و بزاری در کوزه
اوه؛اوه؛اوه ؛ خداییش دیگه اصلاً واسم مهم نیس
ترجمه و زیر نویس از captain calvin http://alt.subscene.com/u/762335